Thọ Sơn

Thọ Sơn là một phường nằm ở trung tâm thành phố Việt Trì.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Commune ou quartier administratif : "Thọ Sơn" est un nom de lieu désignant une unité administrative de niveau communal (xã) ou de quartier (phường) au Viêt Nam.
   • Localisation : Ce toponyme est porté par plusieurs communes situées dans différentes provinces du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường Thọ Sơn, thành phố Việt Trì. (Ma famille vit dans le quartier de Thọ Sơn, ville de Việt Trì.)
  • Xã Thọ Sơn thuộc huyện Triệu Sơn có phong cảnh rất đẹp. (La commune de Thọ Sơn, district de Triệu Sơn, a un paysage très beau.)

Utilisation avancée

• Contexte administratif : Dans les documents officiels, les adresses ou la cartographie, "Thọ Sơn" est toujours précédé du terme spécifiant son niveau administratif (phường/xã) et suivi du nom de l'unité supérieure (district, ville, province).
  • Công văn được gửi đến Ủy ban nhân dân xã Thọ Sơn, huyện Anh Sơn. (Le document officiel est envoyé au Comité populaire de la commune de Thọ Sơn, district de Anh Sơn.)

Variantes et mots apparentés

• Phường Thọ Sơn : Quartier de Thọ Sơn (une subdivision d'une ville).
• Xã Thọ Sơn : Commune de Thọ Sơn (une subdivision d'un district rural).

Synonymes

• Commune : Subdivision administrative rurale (équivalent général de "xã").
• Quartier : Subdivision administrative urbaine (équivalent général de "phường").

Expressions idiomatiques